1.800 personas arrastran torre de 360 toneladas del castillo de Hirosaki

1.800 personas se reunieron en el norte de Japón este fin de semana para mover la torre del castillo de Hirosaki, que pesa 360 toneladas, unos dos metros hacia su posición original tras reparaciones estructurales.

El método tradicional llamado hikiya consistió en colocar cuerdas y rodillos bajo la torre y, al ritmo de cantos de «so-re, so-re», los voluntarios la arrastraron lentamente. La maniobra responde a la necesidad de reparar un muro dañado por un fuerte terremoto que afectó la fortaleza.

Esta operación forma parte de una serie de trabajos de restauración que buscan preservar el patrimonio histórico de la prefectura de Aomori, donde el castillo de Hirosaki es un símbolo cultural importante. El éxito del traslado demuestra la eficacia de técnicas ancestrales combinadas con la colaboración masiva de la comunidad.