China pide eliminar términos ingleses de IA

China exige que se eliminen los términos en inglés usados en la inteligencia artificial, como LLM y agent, y se adopten equivalentes chinos estandarizados para reforzar su discourse power.

El llamado proviene de los medios estatales, entre ellos el diario oficial del Partido Comunista, People’s Daily, que señaló que el uso de vocabulario angloparlante se ha vuelto frecuente en el país a medida que la tecnología de IA se expande rápidamente.

El comentario, publicado a principios de este mes, sostiene que la dependencia de palabras extranjeras debilita la identidad lingüística y la capacidad de la nación para liderar el debate global sobre la IA. La medida busca consolidar un discurso nacional coherente y fortalecer la posición de China en la arena tecnológica mundial.

El término LLM significa ‘large language model’, mientras que ‘agent’ se refiere a ‘inteligencia artificial que actúa como agente’.

La iniciativa forma parte de una estrategia más amplia del gobierno para controlar la narrativa tecnológica y asegurar que el idioma chino sea el vehículo principal de la innovación.